Bill!
Bill! Bill!
- Madame? - Min kæreste er væk. Nogen tog ham!
- En kidnapning? - Så du nogen eller noget?
I himlens navn! Forbandede vampyrer! De er altid til besvær.
MELINDA OG JOE LEE MICKENS SENEST SET I MAGNOLIA
Hoyt.
Sookie Stackhouse.
Den labre larve fra den franske restaurant?
Hvorfor spiste du ikke også hende?
- Jeg fortæller jer intet. - Det var et ja. Sayonara, Sookie!
- Hvem fanden er I? - Kald os "Knep dig-slænget".
- Han friede, og du sagde hvad? - At jeg lige skulle tænke over det.
Vil du ikke hindre hende i at træde på gerningsstedet?
Hvorfor tager du det ikke alvorligt, Kenya?
"Politiassistent Jones". Du bør tiltale mig sådan.
- I hvor lang tid var du på wc? - Et eller to minutter.
For hvert sekund, du afhører mig, kommer de svin længere væk.
Hvad nu hvis der ikke var nogen svin? Mens du var på toilettet-
- kan din vampyrven have smuttet.
Så forklar de væltede borde derinde! Det tyder på kamp.
Det tyder på, at en eller anden blev vred... af gode grunde.
Kom nu... Meld ham savnet.
- Jeg beder dig... - Efter 48 timer.
Vil du have et lift ind til byen?
- Merci beaucoup. - Merci beaucoup for ingenting.
Og så gik jeg udenfor... eller løb udenfor, og der lå han...
Jeg hørte, at Tara kom, og forsøgte at standse hende-
- men hun tvang sig forbi og kastede sig over ham.
- Hvornår hørte du skuddene? - Hej!
-21.30. - Er du sikker?
100 procent.
Jeg ved, hvad du gennemgår.
Det første mord får en til at føle, at man ikke er andet end det.
Men du skal vide, at du stadig besidder godhed...
...og storsindet, sjælelig gavmildhed.
Hvis du holder fast i det med alt, hvad du har-
- skal det nok gå. Det lover jeg dig.
Tak...
...for det.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Lad os fortælle hinanden det noget oftere.
Andy, jeg er parat til at afhøre dig nu.
Jeg håber, at jeg var til hjælp, sherif.
Efter det med Rene var jeg ikke til megen hjælp.
Jeg har stor respekt for jer.
Uden folk, der håndhæver loven, ville vi ikke være et samfund.
Hvad fanden taler du om? Det er ikke en skønhedskonkurrence.
- Lort... - Mit livs kærlighed er væk...
- ...og du forgiver end ikke sorg. - Jeg er ked af det!
- Tara. - Men affald opfører sig som affald.
Jeg beklager, at du blev forelsket i en seriemorder.
- Eggs var ikke morder. - Han tilstod.
- Det er en mordundersøgelse. - Jeg vil skide på, hvad han tilstod.
- Han var ikke ansvarlig for det. - Hvorfor ikke? Samfundet? Slaveri?
- Skat... - Jeg følger Tara hjem til Sookie.
Hvis du vil afhøre hende, så tag med. Vi stjæler tequilaen.
Det overrasker jer vel ikke. Kom så!
Racistiske, affarvede sæk!
Jeg afskyr, når de får det til at handle om racer.
Kom nu! Nej, bliv her!
- Kom nu! - Hospital.
Jeg kan ikke køre dig på hospitalet. Vågn nu op.
Du er en forbandet luder.
Jeg ved det.
Pis!
- Bill? - Hej!
- Er Bill her? - Nej, kun mig.
- Er alt vel? - Ja, selvfølgelig!
Det går skidt med Hoyt, så jeg har grædt. Det går nok.
- Bill er blevet kidnappet. - Skulle I ikke ud at spise?
- Jo, men så friede han... - Du godeste!
- Sookie! - Jeg sagde ikke ja.
- Afviste du ham? - Nej, altså...
Kommer han hjem, så ring til mig, selvom han forbyder dig det.
- Det kan jeg ikke gøre. - Jeg er ligeglad. Gør det.
Pis! Lort! Pis!
Du... hvad du nu hedder. Vågn op.
Halløj!
Nej, nej, nej, nej, nej! Kom så!
Det her virker måske.
Jeg ved ikke, om min hud brænder eller fryser-
- men det føles rigtig godt.
Stands bilen, Jimmy. Jeg vil smage.
- Nej, vi standser ikke! - Jeg dør her.
- Spyt i hans mund. - Det er bøsset.
Og at lege med ens egne brystvorter er ikke?
- Ellers får du ikke noget V. - Kom nu!
Utroligt, at jeg går med til det her.
- Det er dig, der bestemmer, ikke? - Lort.
Jeg fik vampyrsaft på mine fine handsker.
Har I fået ordrer til at holde mig i live, mislykkes I snart.
Tømmer I mig, så dør jeg.
- Halløj! - For fanden!
- Hvor fanden kommer du fra? - Jeg parkerede omme bagved.
Jeg kom ind gennem vinduet.
- Hvad fanden foregår der her? - Hvordan har Tara det?
Hun er helt ude af den.
- Du godeste. - Du skal ikke flippe ud nu!
- Jeg myrdede en mand! - Nej, det gjorde jeg.
Det sagde jeg til Bud, og nu er det sådan. Der er huller i historien.
- Såsom? - Hvis han truede mig med en kniv...
...hvorfor blev skuddet så affyret på seks meters afstand?
Hvorfor fortalte du en historie med huller i?
- Vi må fortælle sandheden. - Så havner vi begge i fængsel.
- Det vil jeg ikke! - Så vis mindre samvittighed...
...og større kugler, og det skal være nu!
- Godt. - Hør her.
Bud er en god, men træt strømer. Han ser ikke længere hullerne.
Vi skal nok klare den, så længe vi opfører os normalt.
- Jeg ved ikke, hvad normalt er. - For dig er det normalt at score.
Det var den gamle Jason. Jeg har forandret mig.
Når det her er slut, slipper du for at score-
- men nu skal du være den Jason, som alle kender.
Ud med samvittigheden, ind med pikken. Så skal det nok gå.
- Gentag: Ud med samvittigheden. - Ud med samvittigheden.
- Og pikken? - Ind... Så skal det nok gå.
Godt. Det var bedre. Jeg var her ikke i aften.
Har jeg sagt, at lavendel er min yndlingsfarve?
Jeg orker ikke lesbisk særhed i aften, Pam. Hvor er Bill?
- Aner det ikke. - Hvor er Eric?
- Han er optaget lige nu. - Hvad laver han?
- Sookie, stands! Kom tilbage! - Jeg ved, at han er her. Bill!
- Hellige røv! - Sookie...
- Ser du noget, du kan lide? - Det gør jeg.
Sookie kunne vel ikke standses?
- Hun overmandede mig. - Smut, Pam.
Godt.
Sookie, du skal møde min nye danser Yvetta... fra Estland.
Yvetta, det her er Sookie... fra området.
Hej.
Du bliver her.
Hvad bringer dig til Fangtasia på en varm sommeraften?
- Jeg tror, du kidnappede Bill! - Det gjorde jeg ikke.
- Har du flere teorier? - Jeg holder fast i den her.
- Hvor var du klokken 23.00? - Her... med Yvetta.
Og gjorde I det her? I seks timer?
Du virker overrasket. Kan Bill ikke holde til så meget?
Hvor er Lorena? Hvis du ikke har ham, så har hun.
God teori, men med henblik på jeres sidste møde bør jeg tale med hende.
- Hvordan kan jeg stole på dig? - Hvis Bill er blevet kidnappet...
...er det min pligt som sherif at finde ham.
Selvom jeg begærer hans ejendom.
Så gør det!
Du skylder mig i øvrigt 10.000 dollar.
Løb! Jeg føler mig så stærk!
- Hold op! Du får dig selv... - Dræbt!
Jessica!
- Føler du, at du svæver? - Lidt.
Godt.
Tequila og Klonopin, skat.
Den kur holder tankerne på afstand, indtil du er klar til dem.
Tara?
- Det er Eggs... - Kom her.
- Hvad er der sket? - De skød ham.
- Hvad? Hvem? - Andy Bellefleur.
Han sagde, at Eggs tilstod, at han skar kvindernes hjerter ud.
- Hvor fanden vidste han det fra? - Du godeste.
Tara, han opsøgte mig-
- og ville have hjælp med at huske, hvad Maryann fik ham til.
- Jeg hjalp ham. - Nej!
- Undskyld. - Du underskrev hans dødsdom...
...og siger "undskyld"? Rend mig!
Slip hende! Slip hende!
- Er du blevet skør? - Vi er i samme båd. Bill er også væk.
- Sookie er din ven! - Han behøvede ikke vide det!
- Få hende ud! - Jeg skulle lige til at gå.
Jeg er ked af det.
- Kan du huske vores samtale? - Ja.
Jeg gav dig en opgave: Hente Bill Compton. Du accepterede.
- Hvorfor blev det ikke gjort? - Da vi kom hen til restauranten...
- ...var han væk. - Du svigtede mig! Hvor vover du?
Eric.
Find ham, ellers bliver solnedgangen i morgen din sidste.
- Eric. - Solen står snart op.
Så find en, der kan finde ham for dig.
- Hvad er der? - Du mister grebet.
- Hvordan hjælper det mig? - Du må ringe til Dronningen.
- Hun må ikke få det at vide. - Ikke kun din skæbne står på spil.
Hvad gør Dronningen, hvis jeg har mistet vampyren-
- som forbinder hende til handlen med vampyrblod?
Og jeg ikke ved, hvor han er?
Hvad gør hun, hvis hun hører det fra en anden?
Ring til Dronningen!
Nogle gange beder jeg om dit råd, Pam.
Nu er det ikke en af de gange.
Godt, så går jeg i skjul.
- Ja? - Det er Bill. Jeg har brug for hjælp!
- Hvordan fandt du mig her i Arkansas? - Du drak mit blod... en hel del.
Ja.
- Nå, ja... Kom ind! - Tak.
Må jeg låne din brusekabine?
Selvfølgelig!
Der er håndklæder ude på toilettet.
- Kan du undvære en skjorte? - Jeg pakkede ikke noget.
Det er en spontan rejse.
- Men du... Du kan låne min skjorte. - Jeg tager det, jeg kan få.
Smukt.
Tak.
Jeg går ud og tager et bad nu.
Vil du med?
- Ja... Det vil jeg gerne. - Godt.
Vi skal nok hygge os.
Jeg har hørt, at vandet i Arkansas er meget hårdt.
Kom.
Lad være med at tage den!
Fint.
- Hallo? - Er det Sam Merlotte?
- Kald mig Sam. - Audrey fra Magnolias handelskammer.
- Jeg vækkede dig vel ikke? - Jeg er glad for, du gjorde det.
Angående Melinda og Joe Lee Mickens-
- har vi desværre ikke deres adresse.
De blev smidt ud fra deres sidste hjem for tre år siden.
Sat på gaden? Tror du, at de er flyttet videre?
Det sagde jeg ikke. Jeg må ikke sige det...
- ...men deres knægt... - Vent lidt, har de en søn?
Ja, han arbejder på Cornejo Tire ved vej 79. Han hedder Tommy.
Jeg købte nye dæk af ham-
- men de var slidte... Glatte som en barnenumse.
Mange tak, Audrey.
Jeg skal aldrig snyde Magnolias handelskammer.
Mor siger sikkert, at hun gjorde mig en tjeneste-
- ved at lyve for mig. Jeg føler mig forrådt.
- Nej... Jeg er enig med Big Maxine. - Nej. Så får du en gren i røven.
Du var lykkeligere, da du troede, din far blev myrdet.
Nej. Før tilhørte jeg hende døgnet rundt, hele året.
Men nu er det, som de siger. Sandheden satte mig fri.
Det lyder som det religiøse ævl, Steve Newlin ville sælge til mig.
Jeg begynder at tro, at sandheden... er giftig.
- Det tror du ikke rigtig på. - Jo.
Folk forsøger at ødelægge andres liv ved at lyve om dem.
Vil du virkelig ødelægge nogens liv?
Så fortæl sandheden om dem! De bliver aldrig sig selv igen.
Så må der være nogen, der har fortalt sandheden om mig.
Mit liv er blevet et helvede på nogle få dage.
Jeg har ingen kæreste og må sove i bilen.
- Kender det. - Godt, man har venner...
- Ja. - ...for jeg skal bo et sted.
Det skal du helt sikkert.
Må jeg bo hos dig i et stykke tid eller ej?
Selvfølgelig! Sikken grim måde at spørge på.
- Hvordan har hun det? - Hun sover... endelig.
- Jeg vil ikke vække hende. - Tak, fordi du ringede.
Det betyder ikke, at vi bygger broer til fremtiden.
Du affyrede et gevær efter mig.
Jeg har ikke tid. Jeg har to job, som jeg har brug for.
Et af dem dukkede jeg ikke op til i dag. Tara har spurgt efter dig.
- Har hun det? - Ja. Hun vil have sin mor.
Hun ved, at i svære tider er mor den eneste, man kan stole på.
- Tak for denne chance, Gud. - Drop nu det der.
Gør alle en tjeneste. I stedet for at takke Gud-
- så tag dig af din forbandede datter. Hun har ikke godt af at være alene.
- Jeg lover det. - Godt.
- Jeg kommer ved midnat. - Lafayette!
- Jeg er sent på den. - Undskyld, jeg skød efter dig.
Sæk. En bro mellem os bliver aldrig bygget.
- Du har vel hørt, hvad der skete? - Kenya fortalte mig det.
Og du gik over stregen med hende.
Hun gik over stregen. Manden, der burde være min forlovede-
- blev kidnappet. Kenya nægtede at melde ham savnet.
Det kunne hun ikke, for han er ikke en rigtig person.
Træk det tilbage, ellers glemmer jeg, at man skal respektere de ældre.
Alle bør respektere de ældre, og Bill er 100 år ældre end dig.
Han fortjener i det mindste lidt af din respekt.
Der er en vampyr... Lorena Krasiki. Jeg tror, at hun bortførte ham.
- Du må hjælpe mig med at finde hende. - Du må forstå noget.
Mange mennesker er døde for nylig. Jeg kan ikke spilde ressourcer på-
- at følge op på mistanker om vampyrnapninger.
Jeg behøver ikke forstå det. Jeg elsker Bill-
- ligesom du elsker din kone, dine børn og dine børnebørn.
Jeg synes, at det gør ham værd at følge op på.
- Undskyld. - Ja?
- Tommy? - Til lykke. Du kan læse.
- Tommy Mickens? - Nej.
Mit efternavn er Harmon.
Du er altså ikke Melinda og Joe Lees søn?
- Nogen sagde, at han arbejder her. - Den Tommy, du leder efter...
...Tommy Mickens...
...sagde op for et halvt år siden. Han skulle væk. Ved ikke hvorhen.
En rigtig idiot, hvis du spørger mig.
Det har jeg hørt om hele familien Mickens.
Det ved jeg ikke noget om. Jeg har kun mødt ham.
- Jeg beklager, at jeg ikke ved mere. - Tak alligevel.
Nogle fine dæk.
Jeg kigger måske forbi og køber nogen på vej tilbage.
- Så får du rabat. - Jeg vil overveje det.
Jeg hedder i øvrigt Sam. Sam Merlotte.
Herrens veje er uransagelige, Tara Mae.
Fortsæt med at tale, pastor Daniels. Det hjælper.
Djævlekvinden kom til dig og præsenterede dig for en mand.
Sammen forsøgte de at trække dig ned i helvede.
Men det var en del af Guds plan for at forene dig med din mor.
Jeg er glad for, at du er kommet tilbage.
Ingen skal nogen sinde komme i nærheden af dig igen!
Det er kun du og jeg nu.
Fandens! Det virkede ikke!
Her stinker!
- Bill. - Fik du mine blomster?
- Hoyt? - Jeg håber ikke, jeg vækkede dig.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Gør du det? Herligt!
- Kan vi ses? Jeg er blevet klippet. - Jeg må smutte.
Jeg synes selv, at jeg ser hård ud... Jessica?
- Deres Højhed. Dommer. - Mr Northman.
Jeg har ikke set dig siden retssagen.
Ja, det er alt for længe siden...
- Hvad bringer jer hertil? - Vi skal tale sammen.
- Du bør lukke. - Vi kan tale på kontoret.
Der er mikrofoner. Jeg har selv sat dem op.
Det er sådan, jeg ved, at jeg kan stole på dig.
Godt... Ud med jer, alle sammen! Nu.
Undtagen... Hun må gerne blive.
Nej, ingen mennesker. Jeg har brug for jeres fulde opmærksomhed.
- Der er problemer i din stat. - Fortæl mig om det.
Det lader til, I konkurrerer om at blive hovedområdet for handel med V.
Det er utroligt. Det er så pinligt. Jeg sagde selvfølgelig til dommeren-
- at du er den eneste vampyr, som jeg kan stole på.
- Jeg hjælper gerne til. - Vort blod er helligt.
At spilde det på andet end forplantning er blasfemi.
- Vanvid. - Har I bemærket de mange brugere...
...i dit område? Måske tilmed her på din klub?
- Nej. - Det overrasker mig.
Det har alle de andre sheriffer.
Mængderne er så store, at en vampyr må være ansvarlig.
Det selvhad er så skammeligt-
- at den ansvarlige burde falde ned over sin egen stage.
Med al respekt... Jeg tror ikke, jeg er med.
Hvis en almindelig årelader stod bag dette-
- ville disse åreladere have brug for vampyrer at årelade.
Så skulle vampyrer have forsvundet. Mange vampyrer.
Hvor mange vampyrer er forsvundet i dit område?
- Ingen. - Kan du følge mig nu?
Ja. Jeg skal undersøge sagen.
- Godt. Jeg forventer resultater. - Det får du.
Har du gjort noget ved chilien?
Den var lidt flad, så jeg tilføjede lidt kanel.
Hvordan kan du smage det? Jeg hældte kun en teske i.
Lort.
Jeg er gravid igen.
- Du glemte dine ringe. - Skid hul i ringene!
- Hoyt! Hvor har du været? - Jeg har grædt.
Hold kæft. Det er Missy og Jen.
De har taget en studentereksamen-
- og er på vej til Californien, hvor de skal læse til veterinærer.
Mine damer, Hoyt Fortenberry. Han er lige flyttet hjemmefra.
- Du er ligesom en stor hundehvalp. - Ja!
- Ja... - Slå dig ned, hvalp.
- Ved du hvad? Jeg kan ikke blive... - Sæt dig, hvalp.
- Veterinærer? - Med fokus på hundepsykologi.
- Hjernevridere til hunde? - Du skal ikke rakke det ned.
Hundes og menneskers følelser er ret ens.
- Deres er lidt sværere at forstå. - For de kan ikke tale.
Netop.
Var Hoyt en hund, kunne han ikke forklare, hvorfor han er ked af det.
Det er, fordi min kæreste og jeg...
- Hvilken slags hund er jeg? - Du er i hvert fald ikke en hvalp.
- Du har ret, Missy. - Jeg hedder Jen. Det er Missy.
Jeg ved det. Jeg kiggede på dig og talte til hende.
Sådan gør vi her, men er vores kultur ligegyldig...
- Så kan jeg gøre som jer. - Du er en labrador.
Det har du ret i.
Nu kommer den svære del.
Hvad tænker jeg på lige nu? I mit hoved.
Du overvejer, om du kan få med os hjem i aften-
- og hvor vildt det i så fald bliver.
I bliver gode veterinærer!
- Hvad siger du? - Jeg er med.
- Herligt. - Vi følger efter dig.
Jeg har det ikke så godt med det her.
Hvad? Hvis vi skal bo sammen, er der en vis overflod af fisse-
- som du må finde dig i.
Flot, Stackhouse.
Når vi finder den ansvarlige vampyr, hvordan straffer du ham så?
- Eller hende. - Bliver det offentligt?
Selvfølgelig. Vi må statuere et eksempel med den skyldige.
Vi kan ikke tillade et moralsk anarki.
- Nej. - Vi håber på en hurtig løsning.
- Jo hurtigere, desto bedre. - Dommer.
Er det bare mig, eller er han rigtig kedelig?
- Deres Højhed. - Moralsk anarki er vel hele pointen.
Hvad er kedeligere end altid at følge loven.
- Deres Højhed. - Ja?
Jeg føler mig ikke så lettet som Dem.
- Tror du, ikke at han troede på os? - Nej.
Så bør du omgående sælge alt det, du har.
- Undskyld? - Skattevæsnet er efter mig.
Jeg skal bruge penge... nu. Sælg det billigere, hvis du skal.
Skil dig af med produktet og slet vores spor.
Med al respekt... De har ikke tænkt på det hele.
Med al respekt, mr Northman... Jeg fortjener mere respekt end det.
Jeg beklager, men intet raseri kan måles med en fattig vampyrdronnings.
Sælg blodet.
Der er noget, jeg ikke kunne sige før.
Bill Compton er forsvundet. Kidnappet måske.
- Jeg er ligeglad. Sælg blodet. - Han kender til vores forretning...
- Han kender til min del af den. - Hvorfor taler vi så om ham?
Lad ham rådne.
Jeg finder selv ud.
Tak, Isabel. Alle oplysninger er velkomne.
Godt. Vi tales ved!
- Må jeg? - Kom ind.
Hvorfor dræbte du mænaden? Hun var ekspert i indretning.
- Har du hørt noget om Bill? - Nej.
Eric bad mig om at give dig det her.
- Her er for meget. Det var kun ti. - Eric ville give dig en bonus.
- Nå. Hils, og sig tak. - Jeg siger, du lød mere taknemlig.
- Hvad var det? - Eric kaldte på mig.
- Jeg bør checke ind. - Kan han kalde på dig?
Jessica.
Der er du!
Øh... Kan du huske, at vi talte om at lave noget efter arbejde i aften?
- Skal vi det, eller...? - Jeg ved det ikke!
Jeg må tænke på mine børn!
Det var mærkeligt.
Halv pris på V?
Selvom en del af tiltrækningen er, at lortet er så dyrt?
Sælg det for den dobbelte pris, bare det er væk i morgen aften.
- I morgen? - Er det et problem?
Nej, luder. Jeg kan ikke sælge det her inden i morgen.
Min kusine har problemer...
Hvorfor tror folk, at jeg vil høre om deres problemer?
Smiler jeg for meget? Er mit tøj for lyserødt?
Husk, at jeg kan rive halsen af dig-
- og at jeg ikke er en luder.
- Det var for meget lang tid siden. - Fint.
- Forstår du det, jeg siger? - Ja.
Godt. Jeg kommer i morgen og henter pengene.
Du bør give besked, inden du dukker op.
- Har Bill ringet? - Nej. Jeg skal nok sige til.
Jeg så Pam begynde at skælve. Hun sagde, at Eric kaldte på hende.
- Skælve? - Har du følt det?
I går. Det kom som en bølge. Jeg fik kvalme-
- ligesom da jeg drak Kahlua.
Uden din hjælp kommer Bill måske aldrig tilbage.
- Følte du noget andet? - Jeg ved det ikke, måske...
- Måske et sted. - Hvor?
- Jeg ved det ikke. - Kom nu.
- Hvor skal vi hen? - Du skal finde det sted.
- Og hvad er det, der lugter? - En pungrotte døde under huset.
Kom nu!
- Stanley? Er det dig? - Jeg hedder Bill Compton...
- ...og jeg har brug for hjælp. - Er det ikke min søn?
- Nej, jeg beklager. - Du ser ud til at være sulten.
- Det er jeg. - Kom ind, så laver jeg noget mad.
- Må jeg låne telefonen? - Jeg har ikke en.
Jeg måtte vælge mellem min ilt og min telefon...
...og da ingen ringer til mig, valgte jeg min ilt.
Hvad kan jeg lave at spise?
Jeg kan aldrig takke dig nok, for det, du gjorde for os i dag.
Du skal ikke takke mig. Du tilhører min menighed-
- og den er ligesom min familie.
Må jeg...?
- Ligesom min familie. - Du er så morsom.
Jeg kunne tale med dig for evigt. Tara Mae, siger du tak til pastoren?
- Tak, pastor. - Selv tak, Tara.
Du mindede mig om Guds helende kræfter.
- Jeg går i bad. - Gør det. Vask det hele væk.
Lettie Mae. Ville Tara kunne...?
- Mor? - Er det dig? Hvor har du været?
Ja... Sådan, ja.
Det er løgn. Den er slappere, end da jeg begyndte.
- Undskyld, det er bare... - Du er lækker...
...men det her er uovervældende.
Vi må arbejde os gennem det her.
- Skal jeg ordne dig? - Fint.
- Sådan... - Hej...
Må jeg være med? Hoyt vil end ikke se mig onanere.
Det er i orden, hvis det er i orden med dig?
Du godetse, skal jeg gøre det her igen?
- Er han allerede...? - Nej.
- Har du prøvet...? - Ja.
Den har været sådan i en halv time.
I kan vel fokusere på hinanden lidt?
- Han er underlig. - Og hvad så?
- Hvad er hans problem? - Det er ikke jer.
Når jeg kigger på jer, ser jeg store skudhuller i jeres pander.
- Så er vi smuttet. - Farvel.
Går I? Det var hyggeligt at møde jer.
- Hvem er du? - Det spiller ingen rolle.
- Hvad hedder du? - Olivia.
Sikket pænt navn.
Hør her, Olivia.
Jeg var her ikke. Du husker hverken mig eller det, jeg gjorde ved dig.
- Hvad har du gjort? - Dygtig pige.
- Inden jeg går... Hvor er jeg henne? - I mit hus.
- Og hvilket område bor du i? - Copiah County.
- Mississippi? - Ja.
Du skal have det her. Det er fra Stanley.
- Han kom på besøg. - Gjorde han det?
Ja. Han ville vise, at han værdsætter alt det, du har gjort for ham.
Han er en god dreng.
Jeg er nødt til at gå. Farvel, Olivia... Og tak.
- Hvor er Tara? - I bruseren.
- Alene? - Pastor Daniels talte med hende.
- Han sagde, hun ville klare den. - Tara!
For helvede, Tara. Åbn døren.
Vi nærmer os. Jeg har kvalme ligesom i går...
Stands! Det er Bills bil!
Jeg er et forbandet misfoster.
Der ligger en krop her, men det er ikke Bill. Hjælp mig!
Led efter en pung eller noget, som kan afsløre, hvem han er.
Ingen pung.
Ingen telefon.
Føj.
Godt. Hvad er det?
- Har du fundet det? - Noget, der ligner det.
- Hvad betyder det? - Det handler om "Operation Varulv".
Varulv?
Lad mig advare jer...
Jeg har spist.